balança |
Instrumento com que se determina a massa ou o peso dos corpos; a palavra conduz, em estado latente, o termo bis (dois) o que seria bilanx, sendo lanx traduzido por prato e até mesmo na acepção especificada de prato de balança em escritores latinos; desta maneira, quem diz os dois pratos da balança não se dá conta hoje em dia de que a expressão consigna um reforço pleonástico. |
|